Redacción

Fotos: Gilbert Gil

El nombre antiguo más conocido de este municipio es “Huehutocan” cuyas raíces son provenientes del de la lengua náhuatl: Huehue = viejo; tocaitl = nombre; can = lugar.Según algunos textos históricos puede ser traducido como Lugar de viejos nombres. Pero como es un topónimo aglutinado que se compone de tres palabras: tienen varias interpretaciones.Para don Manuel de Olaguibel se compone de huehue, “viejo” y toca, “habla”, por lo que significaría “lugar de la vieja habla” o sea “de la lengua antigua”. Antonio Peñafiel supone que se deriva de huehueton, vejezuelo, y can, “lugar”, lo cual se convierte en “Lugar de vejezuelos”. Hipólito Vega opina que proviene de huehue, “viejo” y toca, “enterrar a otro, o seguir a alguno”, de lo que se derivaría “viejo enterrado o viejo que es seguido”. De la misma manera puede tener como raíces huehuetl, atabal o guitarra” y can, lugar que se traduciría como “lugar de atabales o guitarras”.

 

Anuncios